1. Definiciones

1. Definitions

"Empresa" se refiere a Patrem Inc., con domicilio en 7322 Southwest Fwy, Ste 1153, Houston, TX 77074-2083, Estados Unidos.

"Company" refers to Patrem Inc., located at 7322 Southwest Fwy, Ste 1153, Houston, TX 77074-2083, United States.

"Servicios" incluye el sitio web, aplicaciones móviles y cualquier otro producto o servicio ofrecido por Patrem Inc.

"Services" includes the website, mobile applications, and any other product or service offered by Patrem Inc.

"Usuario" es cualquier persona que acceda o utilice los Servicios.

"User" is any person who accesses or uses the Services.

2. Uso de los servicios

2. Use of services

Al utilizar nuestros servicios, usted declara que:

By using our services, you declare that:

• Tiene al menos 13 años de edad (o la mayoría de edad en su jurisdicción).
• Ha leído, comprendido y acepta estos Términos y Condiciones.
• Utilizará los servicios únicamente para fines legales y conforme a estas condiciones.
• No realizará actividades que puedan dañar, deshabilitar o sobrecargar nuestros sistemas.

• You are at least 13 years old (or the age of majority in your jurisdiction).
• You have read, understood, and agree to these Terms and Conditions.
• You will use the services only for lawful purposes and in accordance with these terms.
• You will not engage in activities that may damage, disable, or overload our systems.

3. Usos prohibidos

3. Prohibited uses

Queda expresamente prohibido:

The following are expressly prohibited:

• Copiar, modificar, distribuir o revender cualquier parte de nuestros servicios sin autorización.
• Intentar acceder sin autorización a sistemas, cuentas o redes relacionadas con nuestros servicios.
• Transmitir contenido malicioso, spam, o materiales ilegales.
• Realizar ingeniería inversa de nuestras aplicaciones.
• Usar nuestros servicios para actividades fraudulentas o engañosas.

• Copying, modifying, distributing, or reselling any part of our services without authorization.
• Attempting unauthorized access to systems, accounts, or networks related to our services.
• Transmitting malicious content, spam, or illegal materials.
• Reverse engineering our applications.
• Using our services for fraudulent or deceptive activities.

4. Propiedad intelectual

4. Intellectual property

Todo el contenido, diseño, código, marcas registradas, logotipos y materiales presentes en nuestros servicios son propiedad exclusiva de Patrem Inc. o de sus respectivos titulares, y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual aplicables.

All content, design, code, trademarks, logos, and materials present in our services are the exclusive property of Patrem Inc. or their respective owners, and are protected by applicable intellectual property laws.

No se le concede ningún derecho sobre dicha propiedad intelectual salvo los expresamente otorgados en estos Términos.

No rights to such intellectual property are granted to you except those expressly granted in these Terms.

5. Limitación de responsabilidad

5. Limitation of liability

Los servicios se proporcionan "tal como están" y "según disponibilidad". Patrem Inc. no garantiza que los servicios estén disponibles de forma ininterrumpida o libre de errores.

The services are provided "as is" and "as available". Patrem Inc. does not guarantee that the services will be available without interruption or free of errors.

En la medida permitida por la ley, Patrem Inc. no será responsable por daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes derivados del uso o la imposibilidad de uso de nuestros servicios.

To the extent permitted by law, Patrem Inc. shall not be liable for indirect, incidental, special, or consequential damages arising from the use or inability to use our services.

6. Modificaciones al servicio

6. Service modifications

Patrem Inc. se reserva el derecho de modificar, suspender o discontinuar cualquier aspecto de sus servicios en cualquier momento, con o sin previo aviso. No seremos responsables ante usted ni ante terceros por dichas modificaciones.

Patrem Inc. reserves the right to modify, suspend, or discontinue any aspect of its services at any time, with or without notice. We will not be liable to you or any third party for such modifications.

7. Cambios a estos términos

7. Changes to these terms

Nos reservamos el derecho de actualizar estos Términos y Condiciones en cualquier momento. Los cambios entran en vigor al publicarse en esta página. El uso continuado de nuestros servicios después de dichos cambios constituye su aceptación de los nuevos términos.

We reserve the right to update these Terms and Conditions at any time. Changes take effect upon publication on this page. Your continued use of our services after such changes constitutes your acceptance of the new terms.

8. Ley aplicable y jurisdicción

8. Governing law and jurisdiction

Estos Términos y Condiciones se rigen por las leyes del Estado de Texas, Estados Unidos, sin perjuicio de sus disposiciones sobre conflictos de leyes. Cualquier disputa se someterá a la jurisdicción exclusiva de los tribunales del condado de Harris, Texas.

These Terms and Conditions are governed by the laws of the State of Texas, United States, without regard to its conflict of law provisions. Any dispute shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the courts of Harris County, Texas.